あるいは と それとも どう違うのか

あるいは跟それとも中文的意思都有"或者"的意思。

※通知對方自己要用什麼方式來做某件事時用
ファックス、あるいは、メールでお知らせします。 (以傳真或是e-mail 來通知。)
錯誤ファックス、それとも、メールでお知らせします。

※詢問對方意思的時候用
コーヒーにしますか？それとも、紅茶にしますか？ (咖啡或茶？)
錯誤コーヒーにしますか？あるいは、紅茶にしますか？

日本菸品漲價了

日本の花火大会

日本的煙火大會還真不少，大概是夏天、過年、重要的節慶，像是橫濱開港150週年等，重點不在煙火，煙火哪都有且也都很漂亮，而是看煙火的習俗。